Translations

Beginner Texts

1. A Brief Work on Artificial Memory, By Jacobi Colinei Campani

2. On Strengthening Memory in Minds of Every Kind by John Michael Albert

3. The Phoenix by Peter of Ravenna

4. The Art of Memory by George Sibutus Daripinus

5. The Art of Memory, or Rather Recollection, Part 2 by John Herd

6. 🏆 A Short Report Showing How One May Strengthen The Memory Wondrously by Laurentius Fries

7. The New Art of Memory by Jodocus Wetzdorff

8. The Art of Memory, by Christian Umhauser

9. A memory technique for remembering terms, questions, arguments, or quoted speeches by Unknown Authors

Handbooks

1. 🏆 The Art of Local Memory, by some anonymous mad lads from Leipzig

2. 🏆 An Epitome of Both Rhetorics of Cicero by Conrad Celtes

3. 🏆 The Art of Memory, by Guillaume LeLievre

4. 🏆 The Compendium of Mnemonics by Johann Ludwig Kluber

5. 🏆 An Art of Memory invented by M.L.H / Erich Christoph Lübbern

6. A Very Useful Little Book by Nicolas Chappuis on Mind and Memory

7. 🏆 The Art of Memory, or Rather Recollection by Girolamo Marafioti

8. Gnostice: The Art of Learning Something by One’s Own Investigation, Heinrich Nollius

9. A Little Work on the Art of Memory by Jan Szklarek

Theory & Philosophy

1. The Art of Topical Memory Weighed by Reason by Johan Jacob Petri

2. 🏆 Treatise on Memory by Johann Conrad Dannhauer

3. A Philosophical Dissertation on the Aids of Memory by Caspar Posner

4. On Sense and What is Sensed by Albertus Magnus

5. 🏆 On Memory and Recollection by Albertus Magnus

6. A Concise Theory of Mnemonics by Johann Christoph von Aretin

7. 🏆 A Little Book on Memory, and on the Very True Science of Remembering Well & A Brief Warning to Alexander Dickson Concerning the Vanity of the Artificial Memory By William Perkins writing as G.P of Cambridge

8. A Philosophical Dissertation on the Art of Memory by Humbertus Brieden

9. 🏆 Fantasy & Sense, Are they the Same Power by John of Jandun

Classical Education

1. On the Education of Boys by Philippe of Marnix

2. 🏆 Didascalicon de Studio Legendi by Hugo Saint Victor

3. 🏆 The Polyhistor by Daniel Georg Morhof (w.i.p)

4. 🏆 The Midwife of Souls by Edmond Richer

5. On Schools: Their Origin, Antiquity, Usefulness, Necessity, Causes, and Against Those Who Oppose them by Johannes Fortumannus

Historical Interest

1. Medical Theses on Preserving a Good Memory by Melchior Crunchius

2. The Art of Remembering By The Figures of the Evangelists

3. 🏆 Brief Outline on the Uses and Admirable Effects of the Art of Memory

4. Memorandum on the True Concept and Usefulness of Mnemonics by Johann Christoph von Aretin

5. On The Reason Why Some Learned Men Have Published Nothing

6. 🏆 Polymemnones, Second Continuation by Michael Richey

7. Dissertation On memory, its impairment, and its remedies by Johann Wilhelm Baumer

Authors

1. Giordano Bruno

---

These provisional translations are, at best, just “good enough”. They were made with the help of some robot friends, a bit of ingenuity, a lot of patience, and plenty of liquor and self-loathing.